Останнє оновлення: 09 червня 2026 року
Ця інструкція присвячена вентиляційній установці Big Magic, яка призначена для керованої вентиляції та оптимізації мікроклімату житлових приміщень. Вентиляційна система забезпечує рекуперацію тепла та вологи, очищає припливне повітря та допомагає підтримувати ідеальний рівень вологості в приміщенні.
Перед введенням пристрою в експлуатацію уважно ознайомтеся з цією інструкцією. Дотримання наведених вказівок та рекомендацій забезпечить правильну та безпечну роботу пристрою.
Обладнання відповідає вимогам Регламенту Комісії (ЄС) № 1253/2014 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1254/2014.
Виробник залишає за собою право на внесення технічних коригувань та змін до цієї інструкції без попереднього повідомлення.
| ⚠ | ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будь ласка, зверніть особливу увагу на текст, позначений таким чином. Дотримання наведених вказівок є важливим для вашої безпеки та належної роботи вентиляційної установки Big Magic. |
Вентиляційна установка Big Magic — це вентиляційне обладнання, оснащене системою рекуперації тепла та активним регулюванням рекуперації вологи. Вона призначена для комфортного та енергоефективного керованого вентилювання приватних будинків.
Цей пристрій забезпечує регульоване вентилювання житлових приміщень із необхідним об’ємом повітря в діапазоні 50–450 м³/год і може працювати при температурах зовнішнього повітря від -20 °C до +45 °C. Пристрій призначений для використання в приміщеннях, де відносна вологість не перевищує 60 % при температурі 22 °C.
Дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки, наведених у цьому посібнику. Недотримання цих інструкцій може призвести до травмування людей або пошкодження вентиляційної установки.
Загальні правила безпеки
Встановлення та експлуатація
Експлуатація пристрою
Експлуатація каміна
Технічне обслуговування та заходи безпеки
Вентиляційна установка Big Magic забезпечує безперервний обмін повітря в приміщенні, завдяки чому в інтер’єр надходить свіже, чисте повітря. Процес рекуперації тепла відбувається в теплообміннику, де повітря, що подається, поглинає частину тепла та вологи з повітря, яке відводиться з приміщень із підвищеною вологістю та концентрацією забруднень, таких як кухні, ванні кімнати та туалети.
Свіже повітря, що надходить у житлові приміщення, такі як вітальні, дитячі кімнати та кабінети, не лише терморегулюється, а й проходить фільтрацію, завдяки чому з нього видаляються частинки пилу та забруднення. Так само фільтрується й повітря, що виводиться, щоб запобігти осіданню пилу на лопатях вентиляторів та подовжити термін експлуатації обладнання.
Завдяки розділеним повітряним потокам не відбувається змішування відвідного та припливного повітря, що забезпечує максимальну гігієнічну якість вентиляції.
Агрегат Big Magic оснащений електронним байпасом, який у літній період забезпечує ефективне додаткове охолодження житлових приміщень, особливо вночі.
| 1 | Амбієнт | Забір зовнішнього повітря |
| 2 | Відходи | Вихід відпрацьованого повітря |
| 3 | Fresh | Подача свіжого повітря в будинок |
| 4 | У приміщенні | Відведення відпрацьованого повітря з будинку |
Конструкція пристрою Big Magic складається з монолітного спіненого поліпропілену (EPP), який виконує функцію теплової та звукоізоляції, а також запобігає утворенню теплових мостів.
Вхідні та вихідні патрубки (⌀ 160 мм) розташовані у верхній частині агрегату.
На передній панелі пристрою Big Magic розміщено кольорове світлодіодне підсвічування, яке вказує на його поточний стан.
| Колір | Значення |
| Синій | Пристрій працює у звичайному режимі Цю сигналізацію можна вимкнути за бажанням користувача |
| Жовта | Попередження про необхідність заміна фільтра |
| Червона | Стан помилки — пристрій зафіксував несправність, необхідна перевірка |
Вентиляційна установка Big Magic оснащена ентальпійним протипотоковим теплообмінником, який не лише передає тепло від відпрацьованого повітря до припливного, але й забезпечує передачу вологи.
Ця система допомагає підтримувати оптимальний рівень вологості в приміщенні, тим самим сприяючи створенню комфортних умов у приміщенні. Завдяки цьому процесу взимку запобігається надмірне висушування повітря, а влітку завдяки передачі вологи зменшується відчуття задухи в житлових приміщеннях.
Вентиляційна установка Big Magic оснащена двома енергоефективними вентиляторами, які забезпечують ефективну та рівномірну вентиляцію. Ці вентилятори оснащені вбудованою електронікою, яка дозволяє автоматично регулювати потужність та підтримувати постійний потік повітря незалежно від змін тиску в системі.
Завдяки цій технології пристрій оптимізує споживання енергії, знижує рівень шуму та забезпечує стабільну й ефективну роботу за будь-яких умов.
Вентиляційна установка Big Magic оснащена фільтрами класу F7 / ePM1 60 %, розташованими як на вхідному, так і на вихідному повітроводі. Ці фільтри затримують пилові частинки та інші забруднення, забезпечуючи тим самим чистоту та якість повітря.
Необхідність заміни фільтрів сигналізується автоматично. Рекомендований інтервал їх заміни залежить від якості повітря у місці встановлення і становить від 2 до 6 місяців.
Можливість розширення системи фільтрації
Для кращого захисту від запахів та забруднень базову систему фільтрації можна доповнити додатковим вугільним фільтром, який встановлюється безпосередньо в агрегат під фільтр припливного повітря.
Пристрій повідомляє користувача про необхідність заміни фільтрів у такий спосіб:
⚠ Як тільки з’явиться повідомлення про необхідність заміни фільтрів, замініть їх негайно, не пізніше ніж через 30 днів; в іншому разі гарантія на виріб втрачає чинність, див. умови гарантії.
Важливі правила безпеки під час заміни фільтрів
⚠ Під час заміни фільтрів не вкладайте руки в отвір для фільтрів — існує небезпека травмування!
⚠ Ніколи не використовуйте пристрій без фільтрів!
⚠ Під час будь-якого технічного обслуговування або заміни фільтрів обладнання має бути вимкнене!
| 1 | Пластиковий кожух + кришка відсіку для фільтрів |
| 2 | Оригінальні аксесуари — фільтри ePM1 60 % |
| 3 | Додаткове обладнання — вугільний фільтр |
Порядок заміни фільтрів
⚠ Використовуйте лише оригінальні фільтри, що постачаються виробником. Не встановлюйте жодних власних попередніх фільтрів, оскільки це може негативно вплинути на продуктивність пристрою.
Якщо фільтри не замінювати регулярно, вони можуть засмітитися, що негативно впливає на роботу всієї системи. До основних проблем належать:
⚠ У крайніх випадках може статися порушення нормальної вентиляції або навіть незворотне пошкодження агрегату!
Автоматичний режим є стандартним режимом роботи пристрою Big Magic, у якому система динамічно регулює потужність вентиляції на основі даних, отриманих від підключених датчиків CO₂.
Як працює режим «Авто»?
Можливості налаштування датчиків CO₂
Автоматичним режимом можна керувати за допомогою драйвери A1MCP або за допомогою додатка.
У режимі «Постійна потужність» користувач плавно регулює необхідну потужність вентиляції.
Режим «Постійна потужність» можна керувати за допомогою контролер A1MCP або за допомогою додатка.
У режимі Stand-by вентиляційна установка Big Magic перебуває в режимі очікування, але обмін повітрям не відбувається. Проте всі підключені датчики залишаються активними, а їхні дані постійно аналізуються.
Функція Boost забезпечує короткочасне інтенсивне провітрювання, під час якого пристрій Big Magic тимчасово переходить на найвищу доступну потужність вентиляторів. Ця функція стане в нагоді, наприклад, після прийняття душу, під час приготування їжі або для швидкого усунення неприємних запахів у приміщенні.
Особливості режиму Boost
Способи активації Boost
Тривалість функції Boost можна індивідуально налаштувати під час встановлення пристрою. Ці значення може змінювати партнер-інсталятор відповідно до вимог користувача.
Вентиляційна установка Big Magic використовує електронний байпас для нічного охолодження приміщення в літні ночі.
Під час його активації витяжний вентилятор зупиняється, а працює лише припливний вентилятор, завдяки чому створюється надлишковий тиск. Цей надлишок тиску забезпечує природне відведення повітря через привідкриті вікна або вентиляційні отвори без використання теплообмінника. Це запобігає небажаному нагріванню холоднішого зовнішнього повітря теплим повітрям, що відводиться.
⚠ Під час увімкнення цієї функції вікна мають бути привідкриті принаймні до рівня мікровентиляції.
Цю функцію можна увімкнути або вимкнути на драйвери A1MCP або за допомогою додатка. Довжину можна налаштувати індивідуально під час встановлення пристрою. Ці значення може змінювати партнер з установки відповідно до вимог користувача.
Вентиляційна установка Big Magic забезпечує циркуляцію повітря всередині вентильованого приміщення.
За допомогою циліндричного клапана пристрій регулює потік повітря всередині таким чином, щоб не відбувалося всмоктування свіжого зовнішнього повітря. Витяжне повітря за допомогою вентилятора повертається назад у повітроводи. Використовується у разі тимчасового підвищення рівня забруднення зовнішнього середовища. Функції охолодження та опалення зберігаються.
Цю функцію можна увімкнути або вимкнути на драйвери A1MCP або за допомогою додатка. Довжину можна налаштувати індивідуально під час встановлення пристрою. Ці значення може змінювати партнер з установки відповідно до вимог користувача.
Пульт A1MCP — це стандартна панель керування, призначена для управління системами Big Magic.
Повернутися на головний екран можна з будь-якої сторінки, натиснувши на іконку будиночка у правому верхньому куті.
На початковому екрані відображаються виміряні значення:
У нижній панелі розташовано меню керування окремими функціями, залежно від обсягу установки:
На екрані можна вибрати між режимами роботи вентиляція:
На екрані можна активувати такі функції:
Меню налаштувань відкривається коротким натисканням на піктограму в лівому верхньому куті.
| МОВА | Налаштування мови | CZ / EN |
| JAS | Налаштування яскравості дисплея | Фіксований / Залежно від рівня навколишнього освітлення |
| ЗАОЩАДЖУВАЧ | Налаштування часу вимкнення підсвічування | 0 – 600 с |
| ВСТУПНИЙ ЕКРАН | Налаштування часу бездіяльності для переходу на початковий екран | 0 – 600 с |
| РЕЖИМ | Налаштування колірного режиму дисплея | Світлий / Темний |
| ПЕРЕВИЩЕННЯ РІВНЯ ВИКИДІВ CO2 | Увімкнення звукової сигналізації про перевищення верхньої межі концентрації CO2 | Вимкнено / Увімкнено |
| ЗВУК ПРИ ДОТИКУ | Увімкнення звукового відгуку при дотику до дисплея. | Вимкнено / Увімкнено |
| СТРІЛКА НАЗАД | Повернутися на головний екран. |
Пристрій Big Magic сконструйовано таким чином, щоб забезпечити легкий доступ для обслуговування всіх його компонентів.
Це створює передумови для тривалого терміну експлуатації виробу навіть у разі необхідності ремонту або заміни окремих його деталей, завдяки чому цінні природні ресурси зберігатимуться якомога довше.
Якщо вам все ж таки потрібно утилізувати цей виріб, здайте його у призначене місце збору.
Пакувальні матеріали здебільшого підлягають переробці. Під час утилізації цих матеріалів дотримуйтесь вимог відповідних постанов та наказів.
⚠ Неправильна утилізація цього виду відходів, що суперечить нормам, завдає шкоди навколишньому середовищу та може призвести до накладення штрафу.
Окрім передбаченої законом дворічної гарантії, на вентиляційну установку Big Magic поширюється розширений гарантійний термін — 5 років.
Виробник зобов’язується безкоштовно ремонтувати дефектний виріб протягом терміну подовженої гарантії — 5 років з моменту введення в експлуатацію сертифікованим монтажним партнером виробника, але не довше ніж 62 місяці з дати продажу сертифікованому монтажному партнеру.
Дію гарантії забезпечується за умови дотримання всіх вказівок, наведених у цій інструкції. До основних умов належать:
✅ Регулярне технічне обслуговування, яке проводиться авторизованим сервісним партнером виробника один раз на рік.
✅ Регулярна заміна оригінальних фільтрів з періодичністю, рекомендованою виробником та вказаною пристроєм, не пізніше ніж через 30 днів після появи повідомлення про необхідність заміни.
✅ Постійний доступ до хмарних сервісів Big Magic (за винятком короткочасних перебоїв у роботі мережі).
⚠ Гарантія не поширюється на витрати, пов’язані з демонтажем та повторним монтажем дефектного виробу.
Гарантія діє за умови дотримання таких умов:
⚠ У разі звернення за гарантією не можна здійснювати жодних несанкціонованих втручань у пристрій без попередньої письмової згоди виробника.
Гарантія втрачає чинність у разі, якщо:
❌ Гарантійний термін закінчився.
❌ У пристрої були здійснені недозволені зміни, модифікації або втручання.
❌ Були використані неоригінальні деталі, які не постачалися виробником.
❌ Пристрій використовувався нефахово або неправильно.
❌ Пристрій було пошкоджено внаслідок неправильного підключення, забруднення системи, стихійного лиха або збою в електропостачанні.
❌ Фільтри не було замінено протягом 30 днів з моменту появи повідомлення про необхідність заміни.
| Код | Значення |
|---|---|
| 1000 | Низька напруга резервного акумулятора |
| 1001 | Помилка електроніки — живлення датчиків I2C |
| 1002 | Несправність електроніки — живлення двигунів |
| 1003 | Помилка електроніки — копроцесор |
| 1010 | Помилка датчика BME280 FILTER2 ambient за фільтром |
| 1011 | Помилка датчика BME280 FILTER2 ambient перед фільтром |
| 1012 | Помилка датчика BME280 FILTER1 у приміщенні за фільтром |
| 1013 | Помилка датчика BME280 FILTER1 у приміщенні перед фільтром |
| 1014 | Помилка датчика BME280, що вимірює опорний тиск |
| 1015 | Помилка датчика SHT40 ambient |
| 1016 | Помилка датчика SHT40 waste |
| 1017 | Помилка датчика SHT40 fresh |
| 1018 | Помилка датчика SHT40 у приміщенні |
| 1019 | Помилка датчика SDP810 дифференциального тиску на вентиляторі зовнішнього блоку |
| 1020 | Помилка датчика SDP810 диференціального тиску на вентиляторі внутрішнього блоку |
| 1029 | Неможливо увімкнути опалення CoolMagic — низька температура в приміщенні (температура в приміщенні < 16 °C) |
| 1110 | Помилка калібрування приводу клапана M1 fresh |
| 1111 | Помилка блокування приводу клапана M1 fresh |
| 1120 | Помилка калібрування приводу клапана M2 indoor |
| 1121 | Помилка блокування приводу клапана M2 indoor |
| 1130 | Помилка калібрування приводу клапана M3 waste |
| 1131 | Помилка блокування приводу клапана M3 waste |
| 1140 | Помилка калібрування приводу клапана M4 ambient |
| 1141 | Помилка блокування приводу клапана M4 ambient |
| 1200 | Помилка вентилятора FAN1 fresh, відсутні оберти |
| 1201 | Помилка вентилятора FAN2 — відсутні оберти |
| 1220 | Блокування від датчика диму |
| 1310 | Необхідність заміни демінералізаційного фільтра зволожувача |
| 1311 | Блокування зволожувача — перевищення терміну експлуатації демінералізаційного фільтра |
| 1400 | Попередження — термін експлуатації фільтра в приміщенні добігає кінця |
| 1401 | Забруднення фільтра indoor 100 % |
| 1410 | Попередження — термін експлуатації фільтра ambient добігає кінця |
| 1411 | Забруднення фільтра Ambient 100 % |
| 20xx | Помилка зв’язку просторового контролера № xx |
