Utolsó frissítés: 2026. június 9.
Ez az útmutató a Big Magic szellőztető berendezéssel foglalkozik, amelyet a lakóterek szabályozott szellőztetésére és a beltéri klíma optimalizálására terveztek. A szellőzőrendszer lehetővé teszi a hő és a páratartalom visszanyerését, tisztítja a beáramló levegőt, és segít fenntartani az ideális páratartalmat a beltérben.
A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Az itt szereplő utasítások és ajánlások betartásával biztosíthatja a készülék megfelelő és biztonságos működését.
A berendezés megfelel az (EU) 1253/2014. számú bizottsági rendeletnek és az (EU) 1254/2014. számú bizottsági rendeletnek is.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül műszaki módosításokat és változtatásokat hajtson végre a jelen használati utasításban.
| ⚠ | FONTOS FIGYELMEZTETÉS Kérjük, fordítson fokozott figyelmet az így jelölt szövegre. A felsorolt utasítások betartása fontos az Ön biztonsága és a Big Magic szellőzőberendezés megfelelő működése szempontjából. |
A Big Magic szellőztető egység egy hővisszanyerővel és aktív páratartalom-visszanyerő vezérléssel felszerelt légtechnikai berendezés. Célja a családi házak kényelmes és energiatakarékos, szabályozott szellőztetése.
Ez a berendezés lehetővé teszi a lakóterek szabályozott szellőztetését a kívánt légmennyiség mellett (50–450 m³/h tartományban), és -20 °C és +45 °C közötti külső hőmérsékleten működőképes. A berendezést olyan beltéri helyiségekben való használatra tervezték, ahol a relatív páratartalom 22 °C hőmérsékleten nem haladja meg a 60 % értéket.
Kérjük, tartsa be a jelen használati utasításban szereplő összes biztonsági utasítást. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülésekhez vagy a szellőzőberendezés megrongálódásához vezethet.
Általános biztonsági irányelvek
Telepítés és üzemeltetés
A berendezés kezelése
A kandallóval való üzemeltetés
Karbantartás és biztonsági intézkedések
A Big Magic szellőztető egység biztosítja a folyamatos légcserét az épületben, így friss, tiszta levegőt juttat a belső terekbe. A hővisszanyerés folyamata a hőcserélőben zajlik, ahol a beáramló levegő elnyeli a kivezetett levegő hőjének és nedvességtartalmának egy részét; a kivezetett levegő pedig olyan helyiségekből származik, ahol magasabb a páratartalom és a szennyezőanyag-koncentráció, mint például a konyhák, fürdőszobák és WC-k.
A nappalik, gyerekszobák és dolgozószobákhoz hasonló lakóhelyiségekbe áramló friss levegő nem csupán hőmérsékletileg optimalizált, hanem szűrésen is átesik, amelynek során eltávolítják a porrészecskéket és a szennyeződéseket. A kivezetett levegőt is szűrik, hogy megakadályozzák a por lerakódását a ventilátorlapátokon, és így meghosszabbítsák a berendezés élettartamát.
A különálló légáramoknak köszönhetően az elszívott és a bevezetett levegő nem keveredik egymással, ami biztosítja a szellőzés maximális higiéniai minőségét.
A Big Magic berendezés elektronikus bypass-rendszerrel van felszerelve, amely nyáron – különösen éjszaka – lehetővé teszi a lakóterület hatékony lehűtését.
| 1 | Ambient | Külső levegő beszívása |
| 2 | Hulladék | A szennylevegő elvezetése |
| 3 | Friss | Friss levegő bejuttatása a házba |
| 4 | Beltéri | A szennylevegő elszívása a házból |
A Big Magic egység szerkezete monolitikus expandált polipropilénből (EPP) áll, amely hő- és hangszigetelő funkciót lát el, és egyúttal megakadályozza a hőhidak kialakulását.
A bemeneti és kimeneti csatlakozók (⌀ 160 mm) a berendezés felső részén találhatók.
A Big Magic egység elülső oldalán színes LED-es háttérvilágítás található, amely jelzi az egység aktuális állapotát.
| Szín | Jelentés |
| Kék | Az egység normál üzemmódban van bekapcsolva Ez a jelzés a felhasználó kérésére kikapcsolható |
| Sárga | Figyelmeztetés a következőre vonatkozóan szűrőcsere |
| Piros | Hibaállapot – a készülék meghibásodást észlelt, ellenőrzés szükséges |
A Big Magic szellőzőegység egy entalpiás ellenáramú hőcserélővel van felszerelve, amely nemcsak a kilélegzett levegő hőjét adja át a beszívott levegőnek, hanem egyúttal a nedvesség átvitelét is lehetővé teszi.
Ez a rendszer segít fenntartani az optimális páratartalmat a beltérben, ezzel hozzájárulva a kényelmes beltéri környezethez. Ennek a folyamatnak köszönhetően télen megakadályozza a levegő túlzott kiszáradását, míg nyáron a páratartalom átvitelével csökkenti a fullasztó érzést a lakóterekben.
A Big Magic szellőzőegység két energiatakarékos ventilátorral van felszerelve, amelyek hatékony és egyenletes szellőzést biztosítanak. Ezek a ventilátorok beépített elektronikával rendelkeznek, amely lehetővé teszi a teljesítmény automatikus szabályozását és az állandó légáramlás fenntartását, függetlenül a rendszer nyomásviszonyainak változásaitól.
Ennek a technológiának köszönhetően a berendezés optimalizálja az energiafogyasztást, csökkenti a zajszintet, és minden körülmények között stabil és hatékony működést biztosít.
A Big Magic szellőzőberendezés F7 / ePM1 60 % osztályú szűrőkkel van felszerelve, amelyek a levegő be- és kivezető nyílásain helyezkednek el. Ezek a szűrők kiszűrik a porrészecskéket és egyéb szennyeződéseket, így biztosítva a levegő tisztaságát és minőségét.
A szűrők cseréjének szükségességét a rendszer automatikusan jelzi. Az ajánlott cserélési időköz a telepítés helyszínén uralkodó levegőminőségtől függ, és 2–6 hónap között mozog.
A szűrés kiterjesztésének lehetősége
A szagok és szennyeződések elleni hatékonyabb védelem érdekében az alapszűrőt kiegészítheti egy opcionális szénszűrővel, amelyet közvetlenül a berendezésbe, a beszívott levegő szűrője alá kell behelyezni.
A készülék a következő módokon figyelmezteti a felhasználót a szűrők cseréjének szükségességére:
⚠ Amint megjelenik a szűrőcsere-jelzés, haladéktalanul, legkésőbb 30 napon belül cserélje ki a szűrőket; ellenkező esetben a termékre vonatkozó jótállás megszűnik – lásd a jótállási feltételeket.
Fontos biztonsági utasítások a szűrők cseréje során
⚠ A szűrők cseréje során ne nyúljon be a szűrőnyílásba – sérülésveszély áll fenn!
⚠ Soha ne használja a készüléket szűrők nélkül!
⚠ A szűrők bármilyen karbantartása vagy cseréje előtt a berendezést ki kell kapcsolni!
| 1 | Műanyag burkolat + szűrőfiók fedél |
| 2 | Eredeti tartozékok — ePM1 60 % szűrők |
| 3 | Opcionális kiegészítő — szénszűrő |
A szűrők cseréjének menete
⚠ Kizárólag a gyártó által szállított eredeti szűrőket használja. Ne szereljen be saját előszűrőket, mivel azok negatívan befolyásolhatják a berendezés teljesítményét.
Ha a szűrőket nem cserélik rendszeresen, azok eltömődhetnek, ami negatív hatással van az egész rendszerre. A főbb problémák a következők:
⚠ Szélsőséges esetekben a kényelmi szellőzés működése zavart szenvedhet, vagy akár a berendezés visszafordíthatatlan károsodásához is vezethet!
Az automatikus üzemmód a Big Magic egység alapértelmezett üzemmódja, amelyben a rendszer a csatlakoztatott CO₂-érzékelőktől kapott adatok alapján dinamikusan szabályozza a szellőzési teljesítményt.
Hogyan működik az „Auto” üzemmód?
A CO₂-érzékelők konfigurációs lehetőségei
Az automatikus üzemmód a következő eszközökkel vezérelhető: A1MCP illesztőprogramok vagy az alkalmazás segítségével.
Állandó teljesítmény üzemmódban a felhasználó fokozatmentesen állíthatja be a kívánt szellőzési teljesítményt.
Az „Állandó teljesítmény” üzemmód a következőképpen vezérelhető: A1MCP vezérlő vagy az alkalmazás segítségével.
Készenléti üzemmódban a Big Magic szellőzőegység készenlétben van, de légcserére nem kerül sor. Ennek ellenére az összes csatlakoztatott érzékelő továbbra is aktív, és adataikat folyamatosan kiértékelik.
A Boost funkció rövid ideig tartó, intenzív szellőzést tesz lehetővé, amelynek során a Big Magic egység átáll a ventilátorok legmagasabb elérhető teljesítményére. Ez a funkció például zuhanyozás után, főzés közben vagy a beltéri szagok gyors eltávolításához hasznos.
A Boost üzemmód jellemzői
A Boost aktiválásának módjai
A Boost időtartama az egység telepítésekor egyénileg beállítható. Ezeket az értékeket a telepítő partner a felhasználó igényei szerint módosíthatja.
A Big Magic szellőztető egység elektronikus bypass-t használ a belső tér éjszakai lehűtéséhez a nyári éjszakákon.
Aktiválásakor a elszívó ventilátor leáll, és csak a beszívó ventilátor működik, ami túlnyomást eredményez. Ez a túlnyomás lehetővé teszi a levegő természetes elszívását a kissé nyitott ablakokon vagy szellőzőnyílásokon keresztül, anélkül, hogy a hőcserélőt használnák. Ezzel megakadályozható, hogy a hidegebb külső levegő a kiáramló meleg levegő hatására nem kívánt módon felmelegedjen.
⚠ A funkció aktiválásakor az ablakokat legalább a mikroszellőzéshez szükséges mértékben nyitva kell tartani.
A funkciót be- vagy kikapcsolhatja a A1MCP vezérlők vagy az alkalmazás segítségével. A hosszúság a készülék telepítésekor egyénileg beállítható. Ezeket az értékeket a telepítő partner a felhasználó igényei szerint módosíthatja.
A Big Magic szellőzőberendezés biztosítja a levegő keringését a szellőztetett épület belsejében.
A berendezés egy hengeres szelep segítségével úgy szabályozza a készülék belsejében a légáramlást, hogy ne kerüljön be friss külső levegő. A kiszívott levegőt a ventilátor visszavezet a beszívócsövekbe. Ezt a funkciót ideiglenesen megnövekedett külső levegőszennyezés esetén alkalmazzák. A hűtési és fűtési funkciók továbbra is működnek.
A funkciót be- vagy kikapcsolhatja a A1MCP vezérlők vagy az alkalmazás segítségével. A hosszúság a készülék telepítésekor egyénileg beállítható. Ezeket az értékeket a telepítő partner a felhasználó igényei szerint módosíthatja.
Az A1MCP vezérlőegység a Big Magic rendszerek vezérlésére szolgáló szabványos vezérlőpanel.
A kezdőképernyőre bárhonnan visszatérhetünk a jobb felső sarokban található házikó ikonra kattintva.
A kezdőképernyőn a mért értékek jelennek meg:
Az alsó sávon található az egyes funkciók vezérlésének kiválasztása, a telepítés terjedelmétől függően:
A képernyőn a következők közül lehet választani: üzemmódok szellőzés:
A képernyőn a következő funkciók aktiválhatók:
A beállítási menü a bal felső sarokban található ikon rövid megnyomásával hívható elő.
| NYELV | Nyelv beállítása | CZ / EN |
| JAS | A kijelző fényerejének beállítása | Állandó / Környezeti fényerősségtől függően |
| KÉSZPÉNZTÁRCA | A háttérvilágítás kikapcsolási idejének beállítása | 0 – 600 másodperc |
| BEvezető képernyő | A kezdőképernyőre váltáshoz szükséges inaktivitási idő beállítása | 0 – 600 másodperc |
| MÓD | A kijelző színmódjának beállítása | Világos / Sötét |
| A CO2-KIBOCSÁTÁS MEGHALADÁSA | A magas CO-koncentrációs határérték túllépését jelző akusztikus riasztás engedélyezése2 | Ki van kapcsolva / Be van kapcsolva |
| ÉRINTÉS KOR KELETKEZŐ HANG | A kijelző érintésére adott hangvisszajelzés engedélyezése. | Ki van kapcsolva / Be van kapcsolva |
| VISSZA NYÍL | Vissza a kezdőképernyőre. |
A Big Magic egységet úgy tervezték, hogy minden alkatrészéhez könnyen hozzáférhető legyen a karbantartás során.
Ez biztosítja a termék hosszú élettartamát még abban az esetben is, ha valamely alkatrész javítására vagy cseréjére van szükség, így az értékes természeti erőforrások a lehető leghosszabb ideig megmaradnak.
Ha mégis el kell ártalmatlanítania a terméket, kérjük, adja le a kijelölt gyűjtőhelyen.
A csomagolóanyagok nagy része újrahasznosítható. Ezen anyagok ártalmatlanítása során tartsa be a vonatkozó rendeleteket és előírásokat.
⚠ Ha ezt a hulladékfajtát a szabályoknak ellentmondó módon, nem megfelelően ártalmatlanítja, azzal terheli a környezetet, és bírság kockázatának teszi ki magát.
A törvényes kétéves garancia mellett a Big Magic szellőzőegységre 5 éves kiterjesztett garancia vonatkozik.
A gyártó vállalja, hogy a hibás terméket a gyártó által hitelesített szerelőpartner által történő üzembe helyezéstől számított 5 éves kiterjesztett jótállási időszak alatt ingyenesen megjavítja, legfeljebb azonban az értékesítés időpontjától számított 62 hónapig a gyártó által hitelesített szerelőpartner számára.
A jótállás érvényesítése attól függ, hogy betartják-e a jelen használati útmutatóban szereplő összes utasítást. A legfontosabb feltételek a következők:
✅ A gyártó hivatalos szervizpartnere által évente egyszer elvégzett rendszeres karbantartás.
✅ Az eredeti szűrők rendszeres cseréje a gyártó által ajánlott és a készülék által jelzett időközönként, legkésőbb a csere szükségességét jelző figyelmeztetés megjelenésétől számított 30 napon belül.
✅ Állandó kapcsolat a Big Magic internetes felhőszolgáltatásokkal (a rövid ideig tartó hálózati kimaradások kivételével).
⚠ A jótállás nem terjed ki a hibás termék leszerelésével és visszaépítésével kapcsolatos költségekre.
A garancia akkor érvényes, ha a következő feltételek teljesülnek:
⚠ Garanciális igény esetén a készüléken a gyártó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül semmilyen jogosulatlan beavatkozást nem szabad végrehajtani.
A jótállás az alábbi esetekben szűnik meg:
❌ A jótállási idő lejárt.
❌ A készüléken engedélyezetlen változtatásokat, módosításokat vagy beavatkozásokat hajtottak végre.
❌ Nem eredeti alkatrészeket használtak, amelyeket nem a gyártó szállított.
❌ A készüléket nem szakszerűen vagy helytelenül használták.
❌ A készülék meghibásodását helytelen csatlakoztatás, a rendszer szennyeződése, természeti katasztrófa vagy áramellátási zavar okozta.
❌ A szűrőket nem cserélték ki a csere szükségességét jelző figyelmeztetés után 30 napon belül.
| Kód | Jelentés |
|---|---|
| 1000 | Alacsony a tartalék akkumulátor feszültsége |
| 1001 | Elektronikai hiba — az I2C-érzékelők áramellátása |
| 1002 | Elektronikai hiba — a motorok áramellátása |
| 1003 | Elektronikai hiba — koprocesszor |
| 1010 | A BME280 FILTER2 környezeti érzékelő hibája a szűrő mögött |
| 1011 | A BME280 FILTER2 környezeti érzékelő hibája a szűrő előtt |
| 1012 | A BME280 FILTER1 beltéri érzékelő hibája a szűrő mögött |
| 1013 | A BME280 FILTER1 beltéri érzékelő hibája a szűrő előtt |
| 1014 | A BME280 referencia-nyomásérzékelő hibája |
| 1015 | Az SHT40 környezeti érzékelő hibája |
| 1016 | SHT40 szenzor hiba |
| 1017 | Az SHT40 fresh érzékelő hibája |
| 1018 | Az SHT40 beltéri érzékelő hibája |
| 1019 | Hiba az SDP810 nyomáskülönbség-érzékelőben a kültéri ventilátoron |
| 1020 | Hiba az SDP810 érzékelőben: nyomáskülönbség a beltéri ventilátoron |
| 1029 | A CoolMagic fűtés nem indítható el — alacsony helyiséghőmérséklet (beltéri hőmérséklet < 16 °C) |
| 1110 | Az M1 Fresh szelepmeghajtó kalibrálási hibája |
| 1111 | Hiba: az M1 fresh szelep hajtásának blokkolása |
| 1120 | Az M2 beltéri szelepmeghajtó kalibrálási hibája |
| 1121 | Az M2 beltéri szelep hajtásának blokkolási hibája |
| 1130 | Hiba az M3 waste szelep hajtásának kalibrálásában |
| 1131 | Hiba: az M3 szennyvízszelep hajtásának blokkolása |
| 1140 | Az M4 ambient szelepmeghajtó kalibrálási hibája |
| 1141 | Az M4 ambient szelep hajtásának blokkolási hibája |
| 1200 | FAN1 fresh ventilátor hiba, nincs fordulatszám |
| 1201 | FAN2 ventilátor hiba, nincs fordulatszám |
| 1220 | A füstérzékelő által kiváltott leállás |
| 1310 | A párásító vízlágyító szűrőjének cseréje |
| 1311 | A párásító blokkolása — a vízlágyító szűrő élettartamának túllépése |
| 1400 | Figyelem — a beltéri szűrő élettartama hamarosan lejár |
| 1401 | Az Indoor 100 % szűrő eltömődése |
| 1410 | Figyelem — az ambient szűrő élettartama hamarosan lejár |
| 1411 | Az Ambient 100 % szűrő beszennyeződése |
| 20xx | xx-es számú térbeli vezérlő kommunikációs hiba |
