Ultima actualizare: 8. 8. 2025

1. Introducere

Acest ghid se referă la unitatea de ventilație Big Magic, care este proiectată pentru ventilația controlată și optimizarea climatului interior al spațiilor de locuit. Sistemul de ventilație permite recuperarea căldurii și a umidității, purifică aerul de intrare și ajută la menținerea nivelului ideal de umiditate în interior.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a pune unitatea în funcțiune. Respectarea instrucțiunilor și recomandărilor va asigura funcționarea corectă și sigură a unității.

Instalația respectă Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei și Regulamentul (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei.

Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice și schimbări ale acestui manual fără notificare prealabilă.

⚠	NOTIFICARE IMPORTANTĂ Vă rugăm să acordați atenție sporită textului marcat ca atare. Respectarea acestor instrucțiuni este importantă pentru siguranța dvs. și funcționarea corectă a unității de ventilație Big Magic.

2. Desemnare și utilizare

Unitatea de ventilație Big Magic este o unitate de tratare a aerului echipată cu recuperare de căldură și control activ al recuperării umidității. Este proiectat pentru ventilarea controlată confortabilă și eficientă din punct de vedere energetic a locuințelor familiale.

Această unitate asigură ventilarea controlată a spațiilor de locuit cu un volum de aer necesar între 50-450 m³/h și poate funcționa la temperaturi ale aerului exterior de la -20 °C la +45 °C. Unitatea este proiectată pentru utilizare în interior, unde umiditatea relativă nu depășește 60 % la o temperatură de 22 °C.

3. Instrucțiuni de siguranță

Respectați toate instrucțiunile de siguranță din acest manual. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea unității de ventilație.

Principii generale de siguranță

• Unitatea de ventilație Big Magic a fost proiectată și fabricată pentru ventilația controlată în clădirile rezidențiale.
• Echipamentul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat și numai în conformitate cu condițiile tehnice specificate de producător.

Instalare și funcționare

• Instalarea unității trebuie efectuată în conformitate cu reglementările și standardele de siguranță aplicabile.
• Instalarea, conectarea electrică, punerea în funcțiune și întreținerea pot fi efectuate numai de către un tehnician autorizat cu calificările și cunoștințele corespunzătoare.
• Echipamentul nu trebuie modificat sau alterat de nimeni altcineva decât un tehnician autorizat.

Funcționarea unității

• Numai persoanele care sunt apte din punct de vedere fizic și mental și care au citit aceste instrucțiuni pot utiliza echipamentul în mod independent.
• Nu lăsați dispozitivul oprit pentru perioade lungi de timp - chiar și atunci când sunteți plecat. Lăsați întotdeauna aparatul pornit în Automat mod sau cel puțin în modul de ventilație minimă.
• Unitatea de ventilație poate fi instalată și pusă în funcțiune numai în interioare finisate și curate. Instalarea în șantiere nu este permisă!

Funcționare cu șemineu

• Big Magic este compatibil cu seminee care sunt etanșe și au o alimentare independentă cu aer.
• ⚠ Aparatul nu trebuie să funcționeze împreună cu un șemineu deschis sau cu orice șemineu care nu are propria alimentare cu aer!

Măsuri de întreținere și siguranță

• ⚠ Toate lucrările de întreținere, inclusiv înlocuirea filtrului, pot fi efectuate numai atunci când unitatea este deconectată de la rețea.
• ⚠ Nu introduceți mâinile în orificiul filtrului atunci când schimbați filtrele! Există riscul de rănire a mâinii.
• Dacă utilizați un umidificator într-o clădire cu o unitate de ventilație, umpleți-l numai cu apă demineralizată. Utilizarea apei obișnuite poate cauza înfundarea rapidă a filtrelor și deteriorarea unității.
• Utilizați numai filtre originale de la producător în unitatea de ventilație Big Magic.

4. Descrierea unității

4.1 Principiul de funcționare

Unitatea de ventilație Big Magic asigură un schimb continuu de aer în clădire, furnizând aer proaspăt și curat în interior. Procesul de recuperare a căldurii are loc în schimbătorul de căldură, unde aerul de intrare absoarbe o parte din căldura și umiditatea din aerul evacuat, care este eliminat din încăperile cu concentrații mai mari de umiditate și murdărie, cum ar fi bucătăriile, băile și toaletele.

Aerul proaspăt care intră în camere de locuit, cum ar fi sufragerii, camere pentru copii și camere de studiu, nu este doar optimizat din punct de vedere termic, ci este supus și unei filtrări pentru a îndepărta particulele de praf și murdăria. Aerul evacuat este, de asemenea, filtrat pentru a preveni depunerea prafului pe paletele ventilatorului și pentru a prelungi durata de viață a echipamentului.

Datorită curenților de aer separați, aerul de evacuare și cel de alimentare nu se amestecă, asigurând astfel o calitate maximă a ventilației igienice.

Unitatea Big Magic este echipată cu by-pass electronic, care, vara, permite răcirea eficientă a spațiului de locuit, în special în timpul nopții.

1	Ambient	Aspirație aer exterior
2	Deșeuri	Evacuation aerului de evacuare
3	Proaspăt	Alimentarea cu aer proaspăt a casei
4	Interior	Extracția aerului din casă

4.2 Corpul unității

Construcția Big Magic este realizată din polipropilenă expandată monolitică (EPP), care acționează ca izolație termică și fonică și elimină formarea punților termice.

Gurile de admisie și de evacuare (⌀ 160 mm) sunt situate în partea superioară a unității.

4.3 Lumina de fundal LED

Partea frontală a unității Big Magic are o lumină de fundal LED colorată pentru a indica starea sa curentă.

Culoare	Înțeles de
Albastru	Aparatul este pornit în timpul funcționării normale Această semnalizare poate fi oprită la cererea utilizatorului
Galben	Notificare de necesitate modificări ale filtrului
Roșu	Stare de eroare - unitatea a detectat o defecțiune, este necesar o verificare

4.4 Schimbător de entalpie

Unitatea de ventilație Big Magic este echipată cu un schimbător entalpic cu contracurent care nu numai că transferă căldura din aerul evacuat în aerul de alimentare, dar permite și transferul umidității.

Acest sistem ajută la menținerea unui nivel optim de umiditate în interior, contribuind la un mediu interior confortabil. Datorită acestui proces, iarna se previne uscarea excesivă a aerului, în timp ce vara transferul de umiditate reduce senzația de înfundare în spațiul de locuit.

4,5 Ventilatoare

Unitatea de ventilație Big Magic este echipată cu două ventilatoare cu consum redus de energie care asigură o ventilație eficientă și lină. Aceste ventilatoare sunt echipate cu componente electronice integrate care permit controlul automat al puterii și mențin un flux de aer constant indiferent de modificările condițiilor de presiune din sistem.

Datorită acestei tehnologii, unitatea optimizează consumul de energie, reduce zgomotul și asigură o funcționare stabilă și eficientă în orice moment.

5. Filtre și schimbarea filtrelor

5.1 Parametrii filtrului

Unitatea de ventilație Big Magic este echipată cu filtre de clasă F7 / ePM1 60 % amplasate atât pe aerul de alimentare, cât și pe cel de evacuare. Aceste filtre rețin particulele de praf și alte impurități, asigurând curățenia și calitatea aerului.

Necesitatea de a schimba filtrele este indicată automat. Intervalul de înlocuire recomandat depinde de calitatea aerului la locul de instalare și variază de la 2 la 6 luni.

Posibilitatea de a extinde filtrarea

Pentru o protecție mai bună împotriva mirosurilor și impurităților, filtrarea de bază poate fi completată cu un filtru de carbon opțional, care este introdus direct în unitatea sub filtrul de aer de alimentare.

5.2 Indicarea necesității de a schimba filtrul

Unitatea alertează utilizatorul cu privire la necesitatea de a schimba filtrele în următoarele moduri:

• LED colorat de iluminare din spate pe partea frontală a unității (galben - a se vedea tabelul de semnalizare LED).
• Afișarea notificărilor pe perete Șoferi A1MCP.

⚠ Imediat ce apare semnalul de înlocuire a filtrului, înlocuiți filtrul imediat, în termen de maximum 30 de zile, în caz contrar garanția produsului va fi anulată, consultați condițiile de garanție.

5.3 Schimbarea filtrelor

Instrucțiuni importante de siguranță la schimbarea filtrului

⚠ Nu introduceți mâinile în orificiul filtrului atunci când schimbați filtrul - risc de rănire!
⚠ Nu utilizați niciodată aparatul fără filtru!
⚠ Dispozitivul trebuie să fie oprit pentru orice întreținere sau schimbare a filtrului!

1	Capac din plastic + capac pentru mufa filtrului
2	Accesorii originale - filtru ePM1 60 %
3	Accesorii opționale - filtru de carbon

Procedura de schimbare a filtrului

1. Deschideți capacul din plastic al filtrului de pe partea din față a unității.
2. Opriți unitatea prin apăsarea butonului On/Off.
3. Îndepărtați filtrul vechi:
   • Scoateți cu grijă capacul din locașul filtrului.
   • Scoateți filtrul din priză.
4. Introduceți un filtru nou:
   • Introduceți filtrul nou în soclu și închideți-l cu capacul.
   • Asigurați-vă că filtrul este orientat corect în conformitate cu săgețile care indică direcția de curgere a aerului.
5. Porniți unitatea apăsând din nou butonul On/Off.
6. Aparatul detectează automat schimbarea filtrului și poate fi utilizat din nou.

⚠ Utilizați numai filtrele originale furnizate de producător. Nu adăugați prefiltre personalizate, deoarece acestea pot afecta negativ performanța unității.

5.4 Importanța schimbării reglementării unui filtrelor

Dacă filtrele nu sunt schimbate în mod regulat, acestea se pot înfundă, ceea ce are un impact negativ asupra întregului sistem. Principalele probleme includ:

• Cădere de presiune crescută - Flux de aer dificil prin filtru înfundat.
• Eficiență redusă a ventilației - alimentare limitată cu aer proaspăt a interiorului.
• Depuneri de praf pe paletele ventilatorului - ceea ce le poate modifica caracteristicile, crește nivelul de zgomot și reduce durata de viață.
• Consum de energie semnificativ mai mare - ventilatoarele trebuie să funcționeze la o putere mai mare pentru a învinge rezistența filtrelor înfundate.
• Dezechilibrul sistemului - Controlul incorect al fluxului de aer poate duce la funcționarea instabilă a unității.

⚠ În cazuri extreme, ventilația confortabilă poate fi perturbată sau unitatea poate fi deteriorată ireversibil!

6. Moduri de funcționare

6.1 Mod automat - Auto

Modul automat este modul de funcționare implicit al unității Big Magic, în care sistemul ajustează în mod dinamic performanța de ventilație pe baza datelor de la senzorii de CO₂ conectați.

Unde funcționează modulul Auto?

• Senzorii CO₂ monitorizează constant calitatea aerului din interior.
• Unitatea crește sau scade automat puterea ventilatorului în funcție de valorile măsurate, optimizând ventilația și minimizând consumul de energie.
• În acest mod, sistemul rămâne activ până când este comutat în modul Constant Power.

Opțiuni de configurare a senzorului CO₂

• Până la 8 senzori CO₂ pot fi instalați în spațiul de locuit.
• Instalatorul poate seta senzorii care vor fi utilizați pentru controlul ventilației, permițând adaptarea sistemului la condițiile specifice ale locuinței.

Modul automat poate fi controlat utilizând Șoferi A1MCP sau prin intermediul aplicației.

6.2 Putere constantă

În modul Putere constantă, utilizatorul reglează continuu puterea de ventilație dorită.

• Valoarea setată nu este un grad fix, ci corespunde debitului real de aer al unității.
• Intervalul de putere minimă și maximă se bazează pe setările unității la punerea în funcțiune.

Modul de alimentare constantă poate fi controlat prin Șofer A1MCP sau prin intermediul aplicației.

6.3 Modul stand-by

În modul Stand-by, unitatea de ventilație Big Magic este în modul stand-by, dar nu are loc niciun schimb de aer. Cu toate acestea, toți senzorii conectați sunt încă activi, iar datele lor sunt evaluate continuu.

7. Funcții

7.1 Boost (ventilație de șoc)

Funcția Boost permite ventilarea intensivă pe termen scurt, atunci când unitatea Big Magic trece temporar la cea mai mare putere disponibilă a ventilatorului. Această funcție este utilă, de exemplu, după duș, gătit sau pentru a elimina rapid mirosurile din interior.

Caracteristicile modului Boost

• Acesta funcționează în toate modurile de funcționare și poate fi activat în orice moment.
• Ventilatoarele funcționează la puterea maximă care a fost presetată la punerea în funcțiune a unității.
• După expirarea timpului setat, unitatea revine automat la modul anterior.

Modalități de a activa Boost

1. La Șoferi A1MCP.
2. Utilizarea aplicației.
3. Buton conectat la unitate - două opțiuni presetate:
   • O apăsare scurtă activează Boost pentru o perioadă mai scurtă de timp.
   • O apăsare lungă (min. 3 secunde) activează funcția Boost pentru o perioadă mai lungă de timp.

Lungimea Boost poate fi setată individual la instalarea unității. Aceste valori pot fi modificate de către partenerul de instalare în funcție de cerințele utilizatorului.

7.2 Bypass de vară / suprapresiune (bypass electronic)

Unitatea de ventilație Big Magic utilizează un bypass electronic pentru a răci interiorul pe timp de noapte în timpul nopților de vară.

Atunci când este activat, ventilatorul de evacuare se oprește și doar ventilatorul de alimentare funcționează, creând o suprapresiune. Această suprapresiune permite aerului să iasă în mod natural prin ferestre sau guri de ventilație deschise, fără a utiliza schimbătorul de căldură. Acest lucru previne încălzirea nedorită a aerului exterior mai rece de către aerul cald evacuat.

⚠ La activarea acestor funcții, ferestrele trebuie să fie deschise cel puțin în poziția de microventilație.

Funcția poate fi activată sau dezactivată la Șoferi A1MCP sau prin utilizarea aplicației. Lungimea poate fi setată individual la instalarea unității. Aceste valori pot fi modificate de către partenerul de instalare în funcție de cerințele utilizatorului.

7.3 Circulația

Unitatea de ventilație Big Magic poate asigura circulația aerului în interiorul clădirii ventilate.

Unitatea reglează fluxul de aer din interiorul unității cu ajutorul unei valve cilindrice, astfel încât să nu fie aspirat aer proaspăt din exterior. Aerul extras este împins de ventilator înapoi în conductele de alimentare. Se utilizează în cazul unei poluări exterioare temporar crescute. Funcția de răcire sau încălzire este menținută.

Funcția poate fi activată sau dezactivată la Șoferi A1MCP sau prin utilizarea aplicației. Lungimea poate fi setată individual la instalarea unității. Aceste valori pot fi modificate de către partenerul de instalare în funcție de cerințele utilizatorului.

8. Conducător auto A1MCP

Controlerul A1MCP este un panou de control standard conceput pentru a controla sistemele Big Magic.

8.1 Ecran de pornire

Puteți reveni la ecranul de pornire de oriunde apăsând pictograma căsuță din colțul din dreapta sus.

Ecranul inițial afișează valori măsurate:

• temperatura camerei,
• CO₂ în cameră,
• temperatura exterioară (dacă dispozitivul este în funcțiune),
• umiditatea relativă din cameră.

Pe bara de jos există o selecție de control al funcțiilor individuale, în funcție de domeniul de aplicare al instalației:

• controlul încălzirii/răcirii,
• controlul ventilației,
• control jaluzelelor,
• controlul luminii,
• activarea funcțiilor sistemului.

8.2 Ecran de control al ventilației

Pe ecran, puteți alege între moduri de operare ventilație:

• Modul automat - prin apăsarea pictogramei "A".
• Putere constantă - prin glisarea manuală a indicatorului pe cântar.
• Stand-by - prin apăsarea pictogramei "×".

8.3 Ecran de activare a funcției

Ecranul poate fi utilizat pentru a activa funcții:

• Vara circulație (bypass) / suprapresiune,
• circulație,
• impuls,
• umidificare (dacă este instalat),
• Încălzire/răcire Cool Magic (dacă este instalată).

8.3 Ecran de configurare a driverului

Meniul de configurare este apelat prin apăsarea scurtă a pictogramei din colțul din stânga sus.

LANGUAGE	Setări de limbă	CZ / RO
SAJ	Setarea luminozității afișajului	Fix / Ambient în funcție de nivelul luminii ambientale
SPOIRER	Setarea timpului de dezactivare a luminii de fundal	0 - 600 s
SPLASH SCREEN	Pentru a seta timpul de inactivitate pentru a merge la ecranul de pornire	0 - 600 s
MOD	Setarea modului de culoare a afișajului	Lumină / Întuneric
EXCEDERE CO2	Activarea alarmei acustice pentru depășirea limitei ridicate a concentrației de CO2	Oprit / Pornit
SUNET LA ATINGERE	Activați răspunsul acustic al ecranului tactil.	Oprit / Pornit
SIPKA ÎNAPOI	Reveniți la ecranul inițial.

9. Serviciul și eliminarea unității

Unitatea Big Magic este proiectată astfel încât să permită accesul facil al service-ului la toate componentele sale.

Acest lucru creează premisele unei durate lungi de viață a produsului, chiar dacă o componentă trebuie reparată sau înlocuită, astfel încât resursele naturale valoroase să fie conservate cât mai mult timp posibil.

Dacă totuși trebuie să eliminăm produsul, duceți-l la un punct de colectare desemnat.

⚠ Prin eliminarea acestui tip de deșeuri cu încălcarea reglementărilor, expuneți mediul la riscul de amenzi.

10. Garanție

10.1 Domeniul de aplicare al garanției oferite

Pe lângă garanția legală de doi ani, unitatea de ventilație Big Magic este acoperită de o perioadă de garanție extinsă de 5 ani.

Producătorul se angajează să repare gratuit produsul defect pentru perioada de garanție extinsă de 5 ani de la data punerii în funcțiune de către un partener de instalare certificat al producătorului.

Acceptarea garanției este condiționată de respectarea tuturor instrucțiunilor din acest manual. Principalele condiții includ:
✅ Întreținerea regulată de către un partener de service autorizat al producătorului o dată pe an.
✅ Înlocuirea regulată a filtrelor originale la intervalul recomandat de producător și indicat de unitate, nu mai târziu de 30 de zile de la indicarea necesității înlocuirii.
✅ Conectivitate permanentă la serviciile de cloud Internet ale Big Magic (cu excepția întreruperilor de rețea pe termen scurt).

⚠ Garanția nu acoperă costurile de dezasamblare și reasamblare a produsului defect.

10.2 Termeni și condiții ale garanției

Garanția este valabilă dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

• Echipamentul a fost livrat și pus în funcțiune de partenerul de instalare certificat Big Magic s.r.o.
• Dispozitivul este conectat permanent la internet și la serviciile cloud Big Magic.
• Cel puțin o dată pe an a fost efectuată o inspecție de către un partener de service autorizat al Big Magic s.r.o.
• Unitatea a fost utilizată în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și nu au fost efectuate intervenții neprofesionale asupra acesteia.
• Sistemul de ventilație nu a fost modificat cu încălcarea recomandărilor de instalare ale Big Magic s.r.o.
• Filtrele au fost înlocuite în termen de 30 de zile de la indicarea necesității înlocuirii și au fost utilizate numai filtre Big Magic originale.

⚠ În cazul unei cereri de garanție, nu pot fi efectuate lucrări neautorizate la echipament fără acordul prealabil scris al producătorului.

10.3 Încetarea garanției

Garanția este nulă dacă:

❌ Perioada de garanție a expirat.
❌ Au fost efectuate schimbări, modificări sau intervenții neautorizate la echipament.
❌ Au fost utilizate piese neoriginale care nu au fost furnizate de producător.
❌ Echipamentul a fost utilizat în mod neprofesionist sau necorespunzător.
❌ Echipamentul a fost deteriorat de o conexiune defectuoasă, de contaminarea sistemului, de un dezastru natural sau de o pană de curent.
❌ Filtrele nu au fost înlocuite în termen de 30 de zile de la indicarea necesității înlocuirii.

11. Erorile

Cod	Înțeles de
1000	Tensiune scăzută a bateriei de rezervă
1001	Eroare electronică - sursa de alimentare a senzorului I2C
1002	Eroare electronică - sursa de alimentare a motorului
1003	Eroare electronică - coprocesor
1010	BME280 Interior senzor Eroare FILTER2
1011	Senzor Eroare BME280 FILTER1 ambient
1012	BME280 Interior senzor Eroare FILTER2
1013	Senzor Eroare BME280 FILTER1 ambient
1014	Eroare senzor de presiune de referință BME280
1015	Senzor ambiental Eroare SHT40
1016	Eroare senzor deșeuri SHT40
1017	Senzor de eroare proaspăt SHT40
1018	Senzor de eroare interior SHT40
1019	Eroare senzor SDP810 presiune dif. pe ventilatorul exterior
1020	Eroare senzor SDP810 presiune dif. pe ventilatorul interior
1110	M1 eroare de calibrare a dispozitivului de acționare a supapei proaspete
1111	M1 eroare de blocare a dispozitivului de acționare a supapei proaspete
1120	M2 eroare de calibrare a actuatorului supapei interioare
1121	M2 eroare de blocare a actuatorului supapei interioare
1130	Eroare de calibrare a actuatorului supapei de evacuare M3
1131	Eroare de blocare a dispozitivului de acționare a supapei de evacuare M3
1140	M4 eroare de calibrare a dispozitivului de acționare a supapei ambientale
1141	M4 Eroare de blocare a dispozitivului de acționare a supapei de ambianță
1200	FAN1 eroare ventilator nou, fără viteză
1201	Eroare ventilator rezidual FAN2, fără viteză
20xx	Eroare de comunicare a controlerului spațial Nr.xx