Ostatnia aktualizacja: 8. 8. 2025
Niniejszy przewodnik dotyczy urządzenia wentylacyjnego Big Magic, które zostało zaprojektowane z myślą o kontrolowanej wentylacji i optymalizacji klimatu w pomieszczeniach mieszkalnych. System wentylacyjny umożliwia odzyskiwanie ciepła i wilgoci, oczyszcza napływające powietrze i pomaga utrzymać idealny poziom wilgotności w pomieszczeniach.
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przestrzeganie instrukcji i zaleceń zapewni prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia.
Obiekt jest zgodny z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1253/2014 i rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1254/2014.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych i zmian w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
| ⚠ | WAŻNA INFORMACJA Należy zwrócić szczególną uwagę na tekst oznaczony w ten sposób. Przestrzeganie tych instrukcji jest ważne dla bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia wentylacyjnego Big Magic. |
Centrala wentylacyjna Big Magic to urządzenie wentylacyjne wyposażone w odzysk ciepła i aktywną kontrolę wilgotności. Została zaprojektowana z myślą o komfortowej i energooszczędnej kontrolowanej wentylacji domów jednorodzinnych.
To urządzenie zapewnia kontrolowaną wentylację pomieszczeń mieszkalnych o wymaganej objętości powietrza od 50 do 450 m³/h i może pracować przy temperaturach zewnętrznych od -20 °C do +45 °C. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach, w których wilgotność względna nie przekracza 60 % przy temperaturze 22 °C.
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia wentylacyjnego.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Instalacja i obsługa
Działanie urządzenia
Praca z kominkiem
Konserwacja i środki bezpieczeństwa
Jednostka wentylacyjna Big Magic zapewnia ciągłą wymianę powietrza w budynku, dostarczając świeże, czyste powietrze do wnętrza. Proces odzyskiwania ciepła odbywa się w wymienniku ciepła, w którym napływające powietrze pochłania część ciepła i wilgoci z powietrza wywiewanego, które jest usuwane z pomieszczeń o wyższej wilgotności i stężeniu zanieczyszczeń, takich jak kuchnie, łazienki i toalety.
Świeże powietrze napływające do pomieszczeń mieszkalnych, takich jak salony, pokoje dziecięce i gabinety, jest nie tylko optymalizowane termicznie, ale także poddawane filtracji w celu usunięcia cząstek kurzu i brudu. Powietrze wylotowe jest również filtrowane, aby zapobiec osadzaniu się kurzu na łopatkach wentylatora i przedłużyć żywotność sprzętu.
Dzięki oddzielnym strumieniom powietrza nie dochodzi do mieszania się powietrza wywiewanego i nawiewanego, co zapewnia maksymalną higieniczną jakość wentylacji.
Urządzenie Big Magic jest wyposażone w elektroniczny bypassco latem pozwala na efektywne chłodzenie przestrzeni mieszkalnej, zwłaszcza w godzinach nocnych.
| 1 | Środowisko | Wlot powietrza zewnętrznego |
| 2 | Odpady | Wylot powietrza |
| 3 | Świeży | Dopływ świeżego powietrza do domu |
| 4 | Objęte | Powietrze wywiewane z domu |
Konstrukcja Big Magic wykonana jest z monolitycznego spienionego polipropylenu (EPP), który działa jako izolacja termiczna i akustyczna oraz eliminuje powstawanie mostków termicznych.
Króćce wlotowe i wylotowe (⌀ 160 mm) znajdują się w górnej części urządzenia.
Przód urządzenia Big Magic posiada kolorowe podświetlenie LED wskazujące jego aktualny stan.
| Kolor | Znaczenie |
| Niebieski | Urządzenie jest włączone podczas normalnej pracy Sygnalizacja ta może zostać wyłączona na żądanie użytkownika |
| Żółty | Zawiadomienie o konieczności zmiany filtra |
| Czerwony | Stan błędu - urządzenie wykryło błąd, wymagane sprawdzenie. |
Jednostka wentylacyjna Big Magic jest wyposażona w entalpiczny wymiennik przeciwprądowy, który nie tylko przenosi ciepło z powietrza wywiewanego do powietrza nawiewanego, ale także umożliwia przenoszenie wilgoci.
System ten pomaga utrzymać optymalny poziom wilgotności w pomieszczeniach, przyczyniając się do komfortowego środowiska wewnętrznego. Dzięki temu procesowi zimą zapobiega się nadmiernemu wysuszeniu powietrza, a latem transfer wilgoci zmniejsza uczucie duszności w przestrzeni mieszkalnej.
Jednostka wentylacyjna Big Magic jest wyposażona w dwa energooszczędne wentylatory, które zapewniają wydajną i płynną wentylację. Wentylatory te są wyposażone w zintegrowaną elektronikę, która umożliwia automatyczną kontrolę mocy i utrzymanie stałego przepływu powietrza niezależnie od zmian warunków ciśnienia w systemie.
Technologia ta optymalizuje zużycie energii, redukuje hałas i zapewnia stabilną i wydajną pracę przez cały czas.
Jednostka wentylacyjna Big Magic jest wyposażona w filtry klasy F7 / ePM1 60 % umieszczone zarówno na nawiewie, jak i wywiewie powietrza. Filtry te wychwytują cząsteczki kurzu i inne zanieczyszczenia, zapewniając czystość i jakość powietrza.
Konieczność wymiany filtrów jest sygnalizowana automatycznie. Zalecana częstotliwość wymiany zależy od jakości powietrza w miejscu instalacji i wynosi od 2 do 6 miesięcy.
Filtracja z możliwością rozbudowy
Dla lepszej ochrony przed zapachami i zanieczyszczeniami, podstawowa filtracja może być uzupełniona o opcjonalny filtr węglowy, który jest umieszczony bezpośrednio w urządzeniu pod filtrem powietrza nawiewanego.
Urządzenie ostrzega użytkownika o konieczności wymiany filtrów w następujący sposób:
⚠ Gdy tylko pojawi się sygnał wymiany filtra, należy natychmiast wymienić filtry w ciągu maksymalnie 30 dni, w przeciwnym razie gwarancja na produkt zostanie unieważniona, patrz warunki gwarancji.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas wymiany filtrów
⚠ Nie wkładać rąk do otworu filtra podczas jego wymiany - ryzyko obrażeń!
⚠ Nigdy nie używaj urządzenia bez filtrów!
⚠ Urządzenie musi być wyłączone w celu przeprowadzenia konserwacji lub wymiany filtra!
| 1 | Plastikowa pokrywa + pokrywa gniazda filtra |
| 2 | Oryginalne akcesoria - filtry ePM1 60 % |
| 3 | Akcesoria opcjonalne - filtr węglowy |
Procedura wymiany filtra
Należy używać wyłącznie oryginalnych filtrów dostarczonych przez producenta. Nie należy dodawać żadnych niestandardowych filtrów wstępnych, ponieważ mogą one negatywnie wpłynąć na wydajność urządzenia.
Jeśli filtry nie są regularnie wymieniane, mogą się zatkać, co ma negatywny wpływ na cały system. Główne problemy obejmują:
⚠ W skrajnych przypadkach może dojść do zakłócenia komfortowej wentylacji lub nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia!
Tryb automatyczny to domyślny tryb pracy urządzenia Big Magic, w którym system dynamicznie dostosowuje wydajność wentylacji na podstawie danych z podłączonych czujników CO₂.
Jak działa tryb automatyczny?
Opcje konfiguracji czujnika CO₂
Tryb automatyczny może być kontrolowany przez Sterowniki A1MCP lub za pośrednictwem aplikacji.
W trybie stałej mocy użytkownik stale dostosowuje żądaną moc wentylacji.
Tryb stałego zasilania może być kontrolowany przez Kontroler A1MCP lub za pośrednictwem aplikacji.
W trybie Stand-by urządzenie wentylacyjne Big Magic znajduje się w trybie gotowości, ale nie następuje wymiana powietrza. Niemniej jednak wszystkie podłączone czujniki są nadal aktywne, a ich dane są stale analizowane.
Funkcja Boost umożliwia krótkotrwałą intensywną wentylację, gdy urządzenie Big Magic tymczasowo przełącza się na najwyższą dostępną moc wentylatora. Funkcja ta jest przydatna na przykład po wzięciu prysznica, gotowaniu lub w celu szybkiego usunięcia nieprzyjemnych zapachów z wnętrza.
Funkcje trybu Boost
Sposoby aktywacji Boost
Długość Boost można ustawić indywidualnie podczas instalacji. Wartości te mogą zostać zmienione przez instalatora zgodnie z wymaganiami użytkownika.
Jednostka wentylacyjna Big Magic wykorzystuje elektroniczny bypass do chłodzenia wnętrza w nocy podczas letnich nocy.
Po jego aktywacji wentylator wyciągowy zatrzymuje się i działa tylko wentylator nawiewny, tworząc nadciśnienie. Nadciśnienie to pozwala na naturalne wydostawanie się powietrza przez otwarte okna lub otwory wentylacyjne bez użycia wymiennika ciepła. Zapobiega to niepożądanemu ogrzewaniu chłodniejszego powietrza zewnętrznego przez ciepłe powietrze wywiewane.
Gdy funkcja ta jest aktywna, okna muszą być otwarte przynajmniej w pozycji mikrowentylacji.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć w Sterowniki A1MCP Długość można ustawić indywidualnie podczas instalacji. Wartości te mogą zostać zmienione przez instalatora zgodnie z wymaganiami użytkownika.
Jednostka wentylacyjna Big Magic może zapewnić cyrkulację powietrza wewnątrz wentylowanego budynku.
Urządzenie reguluje przepływ powietrza wewnątrz urządzenia za pomocą zaworu cylindrycznego, dzięki czemu nie jest zasysane świeże powietrze z zewnątrz. Wyciągane powietrze jest kierowane przez wentylator z powrotem do kanałów nawiewnych. Jest on używany w przypadku tymczasowo zwiększonego zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego. Funkcja chłodzenia lub ogrzewania zostaje zachowana.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć w Sterowniki A1MCP Długość można ustawić indywidualnie podczas instalacji. Wartości te mogą zostać zmienione przez instalatora zgodnie z wymaganiami użytkownika.
Kontroler A1MCP to standardowy panel sterowania przeznaczony do sterowania systemami Big Magic.
Do ekranu głównego można powrócić z dowolnego miejsca, klikając małą ikonę domu w prawym górnym rogu.
Początkowy ekran pokazuje zmierzone wartości:
Dolny pasek pokazuje wybór sterowania poszczególnymi funkcjami w zależności od zakresu instalacji:
Na ekranie można wybrać pomiędzy tryby pracy wentylacja:
Ekran może być używany do aktywowania funkcji:
Menu konfiguracji wywołuje się poprzez krótkie naciśnięcie ikony w lewym górnym rogu.
| JĘZYK | Ustawienia języka | CZ / PL |
| JAS | Regulacja jasności wyświetlacza | Stałe / otoczenia w zależności od poziomu oświetlenia otoczenia |
| SPOIRER | Ustawianie czasu wyłączenia podświetlenia | 0 - 600 s |
| EKRAN FLASH | Aby ustawić czas bezczynności do przejścia do ekranu głównego | 0 - 600 s |
| ZAMÓWIENIE | Ustawianie trybu kolorów wyświetlacza | Jasny / Ciemny |
| NADMIERNA EMISJA CO2 | Aktywacja alarmu dźwiękowego przekroczenia wysokiego poziomu CO2 | Wył. Wł. |
| DŹWIĘK DOTYKOWY | Aktywacja reakcji akustycznej wyświetlacza na dotyk. | Wył. Wł. |
| SIPKA BACK | Powrót do ekranu głównego. |
Jednostka Big Magic została zaprojektowana tak, aby umożliwić łatwy dostęp serwisowy do wszystkich jej komponentów.
Zapewnia to długą żywotność produktu, nawet jeśli dany komponent wymaga naprawy lub wymiany, dzięki czemu cenne zasoby naturalne są chronione tak długo, jak to możliwe.
Jeśli nadal musisz pozbyć się produktu, zanieś go do wyznaczonego punktu zbiórki.
Pozbywając się tego typu odpadów z naruszeniem przepisów, narażasz środowisko na ryzyko grzywny.
Oprócz ustawowej dwuletniej gwarancji, urządzenie wentylacyjne Big Magic jest objęte przedłużonym okresem gwarancyjnym wynoszącym 5 lat.
Producent zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy wadliwego produktu w przedłużonym okresie gwarancyjnym wynoszącym 5 lat od daty uruchomienia przez certyfikowanego partnera instalacyjnego producenta.
Warunkiem uznania gwarancji jest przestrzeganie wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Główne warunki obejmują:
Regularna konserwacja przez autoryzowanego partnera serwisowego producenta raz w roku.
Regularna wymiana oryginalnych filtrów w odstępach czasu zalecanych przez producenta i wskazanych przez urządzenie, nie później niż 30 dni po zasygnalizowaniu potrzeby wymiany.
Stała łączność z usługami chmury internetowej Big Magic (z wyjątkiem krótkotrwałych awarii sieci).
Gwarancja nie obejmuje kosztów demontażu i ponownego montażu wadliwego produktu.
Gwarancja jest ważna, jeśli spełnione są następujące warunki:
W przypadku roszczenia gwarancyjnego nie wolno wykonywać żadnych nieautoryzowanych prac przy urządzeniu bez uprzedniej pisemnej zgody producenta.
Gwarancja traci ważność, jeżeli
Okres gwarancji wygasł.
Dokonano nieautoryzowanych zmian, modyfikacji lub ingerencji w urządzenie.
Użyto nieoryginalnych części, które nie zostały dostarczone przez producenta.
Sprzęt był używany nieprofesjonalnie lub niewłaściwie.
Sprzęt został uszkodzony w wyniku wadliwego połączenia, zanieczyszczenia systemu, klęski żywiołowej lub awarii zasilania.
Filtry nie zostały wymienione w ciągu 30 dni od wskazania konieczności wymiany.
| Kod | Znaczenie |
|---|---|
| 1000 | Niskie napięcie akumulatora podtrzymującego |
| 1001 | Błąd elektroniki - zasilanie czujnika I2C |
| 1002 | Usterka elektroniki - zasilanie silnika |
| 1003 | Usterka elektroniki - koprocesor |
| 1010 | BME280 Błąd czujnika wewnętrznego FILTER2 |
| 1011 | Błąd czujnika otoczenia BME280 FILTER1 |
| 1012 | BME280 Błąd czujnika wewnętrznego FILTER2 |
| 1013 | Błąd czujnika otoczenia BME280 FILTER1 |
| 1014 | Błąd czujnika ciśnienia odniesienia BME280 |
| 1015 | Błąd czujnika otoczenia SHT40 |
| 1016 | Błąd czujnika odpadów SHT40 |
| 1017 | Błąd świeżego czujnika SHT40 |
| 1018 | Błąd czujnika wewnętrznego SHT40 |
| 1019 | Błąd czujnika różnicy ciśnień SDP810 w wentylatorze zewnętrznym |
| 1020 | Błąd czujnika różnicy ciśnień SDP810 w wentylatorze wewnętrznym |
| 1110 | Błąd kalibracji siłownika zaworu świeżego M1 |
| 1111 | Błąd blokady siłownika zaworu świeżego powietrza M1 |
| 1120 | Błąd kalibracji siłownika zaworu wewnętrznego M2 |
| 1121 | Błąd blokady siłownika zaworu wewnętrznego M2 |
| 1130 | Błąd kalibracji siłownika zaworu spustowego M3 |
| 1131 | Błąd blokady siłownika zaworu spustowego M3 |
| 1140 | Błąd kalibracji siłownika zaworu otoczenia M4 |
| 1141 | Błąd blokady siłownika zaworu otoczenia M4 |
| 1200 | Błąd świeżego wentylatora FAN1, brak prędkości |
| 1201 | Błąd wentylatora odpadów FAN2, brak prędkości |
| 20xx | Błąd komunikacji kontrolera przestrzennego xx |
PL 
CS 
EN 
DE 
LT 
RO