{"id":965,"date":"2025-09-05T08:08:51","date_gmt":"2025-09-05T08:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/a1magic.cool\/?post_type=verejna-kb&#038;p=965"},"modified":"2026-01-14T13:50:46","modified_gmt":"2026-01-14T13:50:46","slug":"cool-magic-gebrauchsanweisung","status":"publish","type":"verejna-kb","link":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/","title":{"rendered":"Cool Magic: Gebrauchsanweisung"},"content":{"rendered":"<p>Letzte Aktualisierung: 5 Sep 2025<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id\"><\/span>1. einleitung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Dieses Benutzerhandbuch ist der Cool Magic W\u00e4rmepumpe gewidmet, die als Zubeh\u00f6r des Big Magic L\u00fcftungsger\u00e4ts geliefert wird. Die Cool Magic-W\u00e4rmepumpe ist f\u00fcr die K\u00fchlung und Beheizung von Wohnr\u00e4umen \u00fcber das Kanalnetz der L\u00fcftungsanlage konzipiert. In Niedrigenergie- und Passivh\u00e4usern dient die Cool Magic als Hauptquelle f\u00fcr Heizung und K\u00fchlung.<\/p>\n\n\n\n<p>Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie das Ger\u00e4t in Betrieb nehmen. Die Befolgung der Anweisungen und Empfehlungen gew\u00e4hrleistet einen ordnungsgem\u00e4\u00dfen und sicheren Betrieb des Ger\u00e4ts. <\/p>\n\n\n\n<p>Der Hersteller beh\u00e4lt sich das Recht vor, ohne vorherige Ank\u00fcndigung technische \u00c4nderungen an diesem Handbuch vorzunehmen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><span><strong>\u26a0<\/strong><\/span><\/td><td><span><strong>WICHTIGER HINWEIS <br>Achten Sie bitte genau auf den so gekennzeichneten Text. Das Befolgen dieser Anweisungen ist wichtig f\u00fcr Ihre Sicherheit und den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb des Cool Magic-Ger\u00e4ts.<\/strong><\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-2\"><\/span>2. Benennung und Verwendung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Die Cool Magic W\u00e4rmepumpe dient als aktive K\u00e4lte- und W\u00e4rmequelle f\u00fcr das Big Magic L\u00fcftungsger\u00e4t. Sie ist f\u00fcr die komfortable und energieeffiziente K\u00fchlung und Heizung von H\u00e4usern konzipiert. <\/p>\n\n\n\n<p>Die W\u00e4rmepumpe erm\u00f6glicht das Heizen und K\u00fchlen im gesamten Arbeitsbereich des Big Magic-L\u00fcftungsger\u00e4ts, d.h. 50-450 m\u00b3\/h. Sie kann bei Au\u00dfenlufttemperaturen von -15 \u00b0C bis +24 \u00b0C im Heizbetrieb und von -15 \u00b0C bis +46 \u00b0C im K\u00fchlbetrieb betrieben werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-3\"><\/span>3. die Sicherheitshinweise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sch\u00e4den am Ger\u00e4t f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Allgemeine Sicherheitsgrunds\u00e4tze<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Cool Magic W\u00e4rmepumpe wurde f\u00fcr den Einsatz in Wohngeb\u00e4uden entwickelt und hergestellt.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Ger\u00e4t darf nur f\u00fcr den Zweck verwendet werden, f\u00fcr den es bestimmt ist, und nur in \u00dcbereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen technischen Bedingungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Installation und Betrieb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Installation des Ger\u00e4ts muss in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften und -normen durchgef\u00fchrt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung d\u00fcrfen nur von einem autorisierten Techniker mit den entsprechenden Qualifikationen und Kenntnissen durchgef\u00fchrt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Ger\u00e4t darf nur von einem autorisierten Techniker modifiziert oder ver\u00e4ndert werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Betrieb des Ger\u00e4ts<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nur Personen, die k\u00f6rperlich und geistig fit sind und diese Anleitung gelesen haben, d\u00fcrfen das Ger\u00e4t selbstst\u00e4ndig bedienen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die W\u00e4rmepumpe darf erst nach Beendigung der Rohbauarbeiten aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Eine Installation auf der Baustelle ist nicht zul\u00e4ssig!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Wartung und Sicherheitsma\u00dfnahmen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><strong>\u26a0 Alle Wartungsarbeiten, einschlie\u00dflich des Filterwechsels, k\u00f6nnen nur bei vom Netz getrenntem Ger\u00e4t durchgef\u00fchrt werden.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-4\"><\/span>4. Beschreibung der Einheit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Cool Magic ist eine Luft-Luft-W\u00e4rmepumpe und erm\u00f6glicht es Ihnen, die Luft nicht nur im Winter zu heizen, sondern auch im Sommer zu k\u00fchlen. Die aufbereitete Luft wird durch das L\u00fcftungssystem gleichm\u00e4\u00dfig in allen R\u00e4umen verteilt und die Temperatur kann je nach Bedarf individuell geregelt werden. Das gesamte System verbindet somit Komfort, ein gesundes Raumklima und einen niedrigen Energieverbrauch.<\/p>\n\n\n\n<p>Cool Magic verf\u00fcgt \u00fcber ein Au\u00dfenverfl\u00fcssigungsger\u00e4t. Der Verdampfer ist in das Geh\u00e4use des L\u00fcftungsger\u00e4ts integriert <a href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/bigmagic\/\" data-type=\"page\" data-id=\"25\">Big Magic<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-5\"><\/span>5. Betriebsarten <strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-6\"><\/span>5.1 K\u00fchlbetrieb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>In diesem Modus kann die Kompressoranlage im K\u00fchlbetrieb arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>Das eigentliche Ein- und Ausschalten sowie die Leistungsregelung der Kompressoranlage wird durch den Regelalgorithmus vollautomatisch bestimmt. Dabei wird ber\u00fccksichtigt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einstellen der gew\u00fcnschten Temperatur in jedem Raum<\/li>\n\n\n\n<li>Die tats\u00e4chliche Temperatur in jedem Raum<\/li>\n\n\n\n<li>Entwicklung der Ist-Temperatur, d.h. ob sich die Ist-Temperatur der Soll-Temperatur n\u00e4hert oder nicht<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Der K\u00fchlmodus kann \u00fcber den A1MCP-Controller oder die App gesteuert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-7\"><\/span>5.2 Heizbetrieb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>In diesem Modus kann die Kompressoranlage im Heizbetrieb arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>Das eigentliche Ein- und Ausschalten sowie die Leistungsregelung der Kompressoranlage wird durch den Regelalgorithmus vollautomatisch bestimmt. Dabei wird ber\u00fccksichtigt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einstellen der gew\u00fcnschten Temperatur in jedem Raum<\/li>\n\n\n\n<li>Die tats\u00e4chliche Temperatur in jedem Raum<\/li>\n\n\n\n<li>Entwicklung der Ist-Temperatur, d.h. ob sich die Ist-Temperatur der Soll-Temperatur n\u00e4hert oder nicht<\/li>\n\n\n\n<li>Ber\u00fccksichtigung der Frage, ob die Steuerung einer bivalenten Quelle, z. B. einer Fu\u00dfbodenheizung oder von Heizplatten, im System aktiviert ist<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Der Heizmodus kann \u00fcber den A1MCP-Controller oder die App gesteuert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-8\"><\/span>5.3 Auto-Modus - Auto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Im Automatikbetrieb pr\u00fcft das System anhand der Au\u00dfentemperatur, ob die gesetzlichen Bedingungen f\u00fcr den Beginn oder das Ende der Heizperiode erf\u00fcllt sind. Dementsprechend schaltet das System automatisch vom K\u00fchl- in den Heizbetrieb und umgekehrt.<\/p>\n\n\n\n<p>Beginn der Heizperiode: Die durchschnittliche Au\u00dfentemperatur f\u00e4llt zwischen September und Mai an zwei aufeinander folgenden Tagen unter 13 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n<p>Ende der Heizperiode: Die durchschnittliche Au\u00dfentemperatur steigt in den Monaten September bis Mai an zwei aufeinanderfolgenden Tagen \u00fcber 13 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Automatikmodus kann \u00fcber den A1MCP-Controller oder die App aktiviert werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-9\"><\/span>6. Kontrolliert <strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Die A1MCP-Steuerung ist ein Standard-Bedienfeld, das f\u00fcr die Steuerung von Big Magic-Systemen entwickelt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn die Cool Magic-W\u00e4rmepumpe angeschlossen ist, wird ein neuer Bildschirm zur Heizungssteuerung aktiviert.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-10\"><\/span>6.1 Bildschirm zur Steuerung der Heizung\/K\u00fchlung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen die gew\u00fcnschte Temperatur auf dem Bildschirm der Heizungssteuerung einstellen.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei einem Regler im System gilt die Temperatureinstellung f\u00fcr das gesamte System.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei mehreren Reglern im System wird die Temperatureinstellung auf den jeweiligen Raum angewendet, das System wertet dann die Einstellungen aus allen R\u00e4umen aus.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Temperatur kann eingestellt werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sonnensymbol f\u00fcr eine angenehme Temperatur von 23 \u00b0C<\/li>\n\n\n\n<li>Ringelblumensymbol f\u00fcr eine Abklingtemperatur von 3 \u00b0C = Bewachung der frostfreien Temperatur<\/li>\n\n\n\n<li>Manuell auf einer Skala im Bereich von 22 \u00b0C +\/- 10 K<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"480\" src=\"https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_temperature_control.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-967\" srcset=\"https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_temperature_control.png 320w, https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_temperature_control-267x400.png 267w, https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_temperature_control-8x12.png 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-11\"><\/span>6.2 Bildschirm zur Aktivierung von Funktionen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Cool Magic kann unten links auf dem Bildschirm aktiviert oder deaktiviert werden. Sobald er aktiviert ist, schaltet er unten rechts zwischen den Modi K\u00fchlen\/Heizen\/Automatik um. Der zuletzt gespeicherte Modus ist immer aktiviert.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"480\" src=\"https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_activation_screen.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-968\" srcset=\"https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_activation_screen.png 320w, https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_activation_screen-267x400.png 267w, https:\/\/a1magic.cool\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/coolmagic_activation_screen-8x12.png 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\"><strong>\u26a0 Die Aktivierung von Cool Magic startet nicht automatisch die K\u00fchlung oder Heizung. Der Start des Kompressors erfolgt erst nach Auswertung der Ist- und Soll-Temperatur von den im System angeschlossenen Reglern.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"id-12\"><\/span>7. Garantie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Zus\u00e4tzlich zur gesetzlichen Garantie gilt f\u00fcr die Cool Magic W\u00e4rmepumpe eine erweiterte Garantie zu den gleichen Bedingungen wie f\u00fcr das L\u00fcftungsger\u00e4t <a href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/offentlich-kb\/big-magic-gebrauchsanweisung\/#bigmagic-zaruka\">Big Magic<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-left-text counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id\" >1. einleitung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-2\" >2. Benennung und Verwendung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-3\" >3. die Sicherheitshinweise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-4\" >4. Beschreibung der Einheit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-5\" >5. Betriebsarten<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-6\" >5.1 K\u00fchlbetrieb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-7\" >5.2 Heizbetrieb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-8\" >5.3 Auto-Modus - Auto<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-9\" >6. Kontrolliert<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-10\" >6.1 Bildschirm zur Steuerung der Heizung\/K\u00fchlung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-11\" >6.2 Bildschirm zur Aktivierung von Funktionen<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/a1magic.cool\/de\/blog\/verejna-kb\/cool-magic-navod-k-pouziti\/#id-12\" >7. Garantie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1046,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"kategorie":[5],"class_list":["post-965","verejna-kb","type-verejna-kb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-cool-magic"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/verejna-kb\/965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/verejna-kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verejna-kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/verejna-kb\/965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/verejna-kb\/965\/revisions\/1279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1magic.cool\/de\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}